MEN HUR?  

I utställningen visar jag målningar och skulpturer som jag har skapat under de senaste åren.  

De imaginära landskapen och vyerna i gränslandet mellan det abstrakta och det figurativa är inspirerade av funderingar kring mellanrummet mellan två punkter:  

Att ta sig från den ena till den andra kan verka självklart, men när man närmar sig öppnas det upp oväntade utrymmen som är svåra att begripa eller navigera igenom. 

”Men hur?” kan också syfta på själva skapandeprocessen, som aldrig förlöper rakt och enkelt: Oftast håller jag länge på med samma verk, och det hinner bli något helt annat, innan det plötsligt ändå ser ut som vad jag hade tänkt mig. 

En viss oklarhet och är en viktig aspekt i mina verk. För mig har de en personlig betydelse, och jag hoppas att de genom deras öppenhet för tolkningar också inbjuder betraktaren att hitta något som hen kan identifiera sig med. 

MUTTA MITEN?  

Näyttelyssä on esillä maalauksia ja veistoksia, jotka olen luonut viimeisten vuosien aikana.  

Nämä mielikuvitusmaisemat ja näkymät  sijoittuvat abstraktin ja esittävän välimaastoon, ja ne ovat saaneet inspiraationsa pohdinnoista kahden pisteen välisestä tilasta: Liikkuminen toisesta toiseen voi tuntua itsestään selvältä, mutta lähestyessä avautuu odottamattomia tiloja, joita on vaikea hahmottaa tai joissa on vaikea suunnistaa. 

”Mutta miten?” voi viitata myös itse luomisprosessiin, joka ei juuri koskaan suju suoraviivaisesti: Useimmiten työstän samaa teosta pitkään, ja siitä ehtii tulla jotain aivan muuta, ennen kuin se yhtäkkiä muistuttaakin pitkälti siitä, mitä olin kuvitellut. 

Tietty epäselvyys on tärkeä osa teoksiani. Itselleni ne ovat henkilökohtaisesti merkityksellisiä, ja toivon, että niiden tulkinnanvaraisuus inspiroi katsojaa löytämään niistä jotain, mihin hän voi samaistua. 

BUT HOW?  

In this exhibition I am showing paintings and sculptures that I have created over the past few years.  

The imaginary landscapes and scenes, ranging in the intermediate terrain between the abstract and the figurative,  are inspired by reflections on the space between two points: Getting from one to the other may seem obvious, but as one approaches, unexpected spaces open up that are difficult to fathom or navigate through. 

“But how?” can also refer to the actual process of creating, which never goes smoothly or simply: I usually spend a long time working away on the same piece, and it  goes through stages of becoming something completely different before it suddenly looks quite close to what I had imagined. 

A certain ambiguity is a key aspect of my work. For me, they have personal meanings, and I hope that, through their openness to interpretation, they also invite the viewer to find something they can relate to.